Glenmorangie ist ein bekannter Streitfall: Die Marke deutet „Tal der Stille", Sprachwissenschaftler eher „Tal der großen Wiese".
Die Firmenlesart Gleann Mòr na Sìth „großes Tal des Friedens" steht gegen die sprachlich nähere Deutung glen + mòr „groß" + innse „Wiese" — „Tal der großen Wiese". Die britische Werbeaufsicht bestätigte die Wiesen-Deutung als korrekter, ließ den „Frieden"-Slogan aber zu. Wir nennen beide, „Frieden" als Marketing.
Herkunft: gälisch, Deutung strittig.
Aussprache: „glen-MORR-en-dschi".
Siehe auch: Glen (Gleann), Mòr (more), Nachreifung
